- Brecht, Bertolt, 1898-1956 (101)
- 岩淵, 達治(1927-) (10)
- Hecht, Werner, 1926- (9)
- 千田, 是也(1904-1994) (8)
- Willett, John (7)
- Manheim, Ralph, 1907- (6)
- 野村, 修(1930-1998) (6)
- 長谷川, 四郎(1909-1987) (5)
- 石黒, 英男(1931-) (4)
- Conrad, Marianne, 1936- (3)
- 小宮, 曠三(1917-) (3)
- Barrie, James Matthew, 1860-1937 (2)
- Claudel, Paul, 1868-1955 (2)
- Giraudoux, Jean, 1882-1944 (2)
- Gorʹkiĭ, Maksim, 1868-1936 (2)
- Kollektiv für Literaturgeschichte (2)
- O'Neill, Eugene, 1888-1953 (2)
- Simonov, K. M. (Konstantin Mikhaĭlovich), 1915-1979 (2)
- Slupianek, Benno (2)
- Unseld, Siegfried, 1924- (2)
- 内垣, 啓一(1925-1989) (2)
- 神西, 清(1903-1957) (2)
- Auden, W. H. (1)
- Bentley, Eric, 1916- (1)
- Bunge, Hans-Joachim (1)
- Eisler, Hanns, 1898-1962 (1)
- Fried, Erich, 1921- (1)
- Gellert, Inge (1)
- Gerund, Sigmar (1)
- Glaeser, Günter (1)
- Hauptmann, Elisabeth (1)
- Hays, H. R. (1)
- Hecht, Werner (1)
- Hiob, Hanne (1)
- Inge, William (1)
- Inge, William, 1913- (1)
- Isherwood, Christopher (1)
- Jeske, Wolfgang (1)
- Kallman, Chester, 1921- (1)
- Kraft, Peter B., 1954- (1)
- Manheim, Raiph (1)
- Nellhaus, Gerhard (1)
- Ramthun, Herta (1)
- Rülicke-Weiler, Käte (1)
- Synge, Edmund John Millington, 1871-1909 (1)
- Synge, John Millington, 1871-1909 (1)
- Vesey, Desmond I. (1)
- Wallburg, Barbara (1)
- Wenzlaff, Paul-Gerhard (1)
- 中村, 真一郎(1918-1997) (1)
- 五十嵐, 敏夫(1915-) (1)
- 八住, 利雄(1903-1991) (1)
- 八木, 浩(1927-) (1)
- 加藤, 衛 (1)
- 加藤, 衛(1914-1992) (1)
- 千田, 是也(1904-) (1)
- 山下, 修(1908-) (1)
- 市川, 明 (1)
- 杉山, 誠 (1)
- 田島, 博 (1)
- 矢川, 澄子 (1)
- 福田, 恆存(1912-1994) (1)
- 菅原, 卓(1903-) (1)
- 野村, 修(1930-) (1)
- 鈴木, 力衛(1911-) (1)
- 高頭, 祥八 (1)
- 鳴海, 四郎(1917-2004) (1)