1.

図書
図書
1. コリオレーナス
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 31 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
2.

図書
図書
2. アテネのタイモン
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 32 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
3.

図書
図書
3. ペリクリーズ
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 33 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
4.

図書
図書
4. 冬物語
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 35 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
5.

図書
図書
5. テンペスト
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 36 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
6.

図書
図書
6. ヘンリー八世
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 37 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
7.

図書
図書
7. タイタス・アンドロニカス
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 6 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
8.

図書
図書
8. じゃじゃ馬ならし
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 7 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
9.

図書
図書
9. ヴェローナの二紳士
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 8 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
10.

図書
図書
10. 恋の骨折り損
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 9 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
11.

図書
図書
11. リチャード二世
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 11 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
12.

図書
図書
12. 夏の夜の夢
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 12 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
13.

図書
図書
13. ジョン王
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 13 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
14.

図書
図書
14. ヴェニスの商人
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 14 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
15.

図書
図書
15. ヘンリー四世 (第1部 ; 第2部)
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 15-16 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
16.

図書
図書
16. から騒ぎ
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 17 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
17.

図書
図書
17. ウィンザーの陽気な女房たち
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 18 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
18.

図書
図書
18. ジュリアス・シーザー
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 20 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
19.

図書
図書
19. お気に召すまま
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 21 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
20.

図書
図書
20. トロイラスとクレシダ
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 24 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
21.

図書
図書
21. 終わりよければすべてよし
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 25 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
22.

図書
図書
22. 尺には尺を
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 26 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
23.

図書
図書
23. リア王
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 28 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
24.

図書
図書
24. サー・トマス・モア
シェイクスピアほか作 ; 玉木意志太牢, 松田道郎共訳
出版情報: 東京 : 河出書房新社, 1983.7
所蔵情報: 図書館
25.

図書
図書
25. アントニーとクレオパトラ
シェークスピア[著] ; 日本放送協会編
出版情報: 東京 : NHKサービスセンター , 東京 : 日本放送出版協会(発売), 1983.8
シリーズ名: NHKシェークスピア劇場
所蔵情報: 図書館
26.

図書
図書
26. ジュリアス・シーザー
シェークスピア [著] ; 日本放送協会編
出版情報: 東京 : NHKサービスセンター, 1981.4
シリーズ名: NHKシェークスピア劇場
所蔵情報: 図書館
27.

図書
図書
27. リチャード三世
シェイクスピア著 ; 福田恒存訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 1974
シリーズ名: 新潮文庫 ; 赤-20-K
所蔵情報: 図書館
28.

図書
図書
28. むだ騒ぎ
シェイクスピア著 ; 大山敏子訳
出版情報: 東京 : 旺文社, 1974.8
シリーズ名: 旺文社文庫
所蔵情報: 図書館
29.

図書
図書
29. じゃじゃ馬ならし ; 空騒ぎ
シェイクスピア著 ; 福田恆存訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 1972
シリーズ名: 新潮文庫 ; 赤-20-I
所蔵情報: 図書館
30.

図書
図書
30. アントニーとクレオパトラ
シェイクスピア [著] ; 福田恒存訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 1972
シリーズ名: 新潮文庫 ; 赤-20-J
所蔵情報: 図書館
31.

図書
図書
31. 夏の夜の夢 ; あらし
シェイクスピア著 ; 福田恒存訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 1971.7
シリーズ名: 新潮文庫 ; 赤-20-H, 2009
所蔵情報: 図書館
32.

図書
図書
32. 喜劇 (1 ; 2 ; 3)
[シェイクスピア著] ; 小田島雄志 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1967
シリーズ名: シェイクスピア全集 / [シェイクスピア著] ; 1,2,3
所蔵情報: 図書館
33.

図書
図書
33. 史劇 (1 ; 2)
[シェイクスピア著] ; 北川悌二 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1967
シリーズ名: シェイクスピア全集 / [シェイクスピア著] ; 4,5
所蔵情報: 図書館
34.

図書
図書
34. 悲劇 (1 ; 2)
[シェイクスピア著] ; 富原芳彰 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1967
シリーズ名: シェイクスピア全集 / [シェイクスピア著] ; 6-7
所蔵情報: 図書館
35.

図書
図書
35. 悲劇 ; 詩
[シェイクスピア著] ; 小津次郎 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1967.9
シリーズ名: シェイクスピア全集 / [シェイクスピア著] ; 8
所蔵情報: 図書館
36.

図書
図書
36. King Richard III
by William Shakespeare ; edited with introduction and notes by Sanki Ichikawa and Takuji Mine
出版情報: Tokyo : Kenkyusha, 1966.10
シリーズ名: The Kenkyusha Shakespeare ; 10
所蔵情報: 図書館
37.

図書
図書
37. あらし
シェイクスピア [著] ; 福田恆存譯
出版情報: 東京 : 新潮社, 1965.6
シリーズ名: シェイクスピア全集 / 福田恆存訳 ; 15
所蔵情報: 図書館
38.

図書
図書
38. Romeo and Juliet
[by William Shakespeare] ; edited with introduction and notes by Sanki Ichikawa and Takuji Mine
出版情報: Tokyo : Kenkyusha, 1963
シリーズ名: The Kenkyusha Shakespeare ; 17
所蔵情報: 図書館
39.

図書
図書
39. 大嵐
シェイクスピア [著] ; 澤村寅二郎訳註
出版情報: 東京 : 研究社出版, 1953.12
シリーズ名: 研究社訳註シェイクスピア選集
所蔵情報: 図書館
40.

図書
図書
40. ロミオとジュリエット
シェイクスピア[著] ; 中野好夫訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 1951.11
シリーズ名: 新潮文庫 ; 赤-20-A
所蔵情報: 図書館
41.

図書
図書
41. ハムレット
シェイクスピア著 ; 本多顕彰訳
出版情報: 東京 : 角川書店, 1951.12
シリーズ名: 角川文庫 ; 209
所蔵情報: 図書館
42.

図書
図書
42. Shakespeare's as you like it
translated and annotated by T. Sawamura
出版情報: Tokyo : Kenkyusha, 1950
所蔵情報: 図書館
43.

図書
図書
43. ジュリアス・シーザー
シェイクスピア [作] ; 中野好夫譯
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1948.6
シリーズ名: シェイクスピア選集
所蔵情報: 図書館
44.

図書
図書
44. ロミオとヂュリエトの悲劇
シェイクスピア作 ; 本多顯彰譯
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1946.11
シリーズ名: 岩波文庫 ; 3519-3520
所蔵情報: 図書館
45.

図書
図書
45. Shakespeare's Romeo and Juliet
translated and annotated by T. Sawamura
出版情報: Tokyo : Kenkyusha, 1940
所蔵情報: 図書館
46.

図書
図書
46. Shakespeare's a midsummer-night's dream
[William Shakespeare] ; translated and annotated by T. Sawamura
出版情報: Tokyo : Kenkyusha, 1937
所蔵情報: 図書館
47.

図書
図書
47. Othello. 4th ed
by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa
出版情報: Tokyo : Kenkyusha, 1935
シリーズ名: Kenkyusha English classics = 研究社英文學叢書
所蔵情報: 図書館
48.

図書
図書
48. Shakespeare's Hamlet
translated and annotated by T. Sawamura
出版情報: Tokyo : Kenkyusha, 1935
所蔵情報: 図書館
49.

図書
図書
49. Shakespeare's Macbeth
[William Shakespeare] ; translated and annotated by T. Sawamura
出版情報: Tokyo : Kenkyusha, 1934
所蔵情報: 図書館
50.

図書
図書
50. マクベス : 對譯傍註
シェイクスピア著 ; 澤村寅二郎譯註
出版情報: 東京 : 研究社, 1934.7
所蔵情報: 図書館