1.

図書
図書
1. 冬物語
シェイクスピア作 ; 桒山智成訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 2023.2
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-205-11
所蔵情報: 図書館
2.

図書
図書
2. 翻訳小説集 (1 ; 2)
中川久定 [ほか] 校注
出版情報: 東京 : 岩波書店, 2002.1-2013.1
シリーズ名: 新日本古典文学大系 ; 明治編 ; 14-15
所蔵情報: 図書館, 研究室
3.

図書
図書
3. Shakespeare's stories : the winter's tale
by Stuart Varnam-Atkin
出版情報: 東京 : アイビーシーパブリッシング , [東京] : 日本洋書販売 (発売), 2006.5
シリーズ名: 洋販ラダーシリーズ ; level 2(1300‐word)
所蔵情報: 図書館
4.

図書
図書
4. 真夏の夜の夢
[シェイクスピア著] ; 大場建治編注訳
出版情報: 東京 : 研究社, 2005.12
シリーズ名: 対訳・注解研究社シェイクスピア選集 / [シェイクスピア著] ; 大場建治編注訳 ; 2
所蔵情報: 図書館
5.

図書
図書
5. まちがひつゞき. オンデマンド版
シェークスピヤ著 ; 坪内逍遥訳
出版情報: 東京 : ゆまに書房, [2004]
シリーズ名: 昭和初期世界名作翻訳全集 ; [第1期] ; 1
所蔵情報: 図書館
6.

図書
図書
6. イギリス・ルネサンス演劇集 (1 ; 2)
大井邦雄監修
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 2002.3
所蔵情報: 図書館
7.

図書
図書
7. シェイクスピア翻訳文学書全集 (:set - : set 第4回配本 (第37〜第45巻))
Shakespeare, William, 1564-1616
出版情報: 東京 : 大空社, 1999.2-
8.

図書
図書
8. 三人令嬢
条野採菊著
出版情報: 東京 : 大空社, 1999.2
シリーズ名: シェイクスピア翻訳文学書全集 ; 12
所蔵情報: 研究室
9.

図書
図書
9. 痘痕伝七郎 : 一名花の深山木
条野伝平著
出版情報: 東京 : 大空社, 1999.10
シリーズ名: シェイクスピア翻訳文学書全集 ; 15
所蔵情報: 研究室
10.

図書
図書
10. ハムレット ; オセロー ; ロミオとジュリエット ; 他
シェイクスピア [著] ; 福田恒存 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 河出書房新社, 1989.10
シリーズ名: 河出世界文学全集 ; 2
所蔵情報: 図書館
11.

図書
図書
11. ザ・シェークスピア
シェークスピア著 ; 坪内逍遥訳
出版情報: 東京 : 第三書館, 1989.9
所蔵情報: 図書館
12.

図書
図書
12. Romeo and Juliet (英文版 ; 日本語版)
William Shakespeare
出版情報: 東京 : ニューカレントインターナショナル, 1988.1
シリーズ名: New current illustrated series ; 2
所蔵情報: 図書館
13.

図書
図書
13. ヘンリー六世 (第1部 ; 第2部 ; 第3部)
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 1-3 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
14.

図書
図書
14. ヘンリー四世 (第1部 ; 第2部)
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 15-16 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
15.

図書
図書
15. シェイクスピア全集 (1 - 7)
小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1973-1980
所蔵情報: 図書館
16.

図書
図書
16. 自由太刀余波鋭鋒 : 該撒奇談
沙士比阿原著 ; 坪内雄蔵訳
出版情報: 東京 : 雄松堂書店, 1978.7
シリーズ名: 明治初期翻訳文学選 ; [第1期]
所蔵情報: 図書館
17.

図書
図書
17. シェイクスピア (1 ; 2)
シェイクスピア[著] ; 中野好夫[ほか]訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1972-1975
シリーズ名: 筑摩世界文學大系 ; 16,17
所蔵情報: 図書館
18.

図書
図書
18. 喜劇 (1 ; 2 ; 3)
[シェイクスピア著] ; 小田島雄志 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1967
シリーズ名: シェイクスピア全集 / [シェイクスピア著] ; 1,2,3
所蔵情報: 図書館
19.

図書
図書
19. 史劇 (1 ; 2)
[シェイクスピア著] ; 北川悌二 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1967
シリーズ名: シェイクスピア全集 / [シェイクスピア著] ; 4,5
所蔵情報: 図書館
20.

図書
図書
20. 悲劇 (1 ; 2)
[シェイクスピア著] ; 富原芳彰 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1967
シリーズ名: シェイクスピア全集 / [シェイクスピア著] ; 6-7
所蔵情報: 図書館
21.

図書
図書
21. シェイクスピア (1 - 6)
シェイクスピア [著] ; 中野好夫 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1964.4-1967.5
シリーズ名: 世界古典文学全集 ; 41-46
所蔵情報: 図書館
22.

図書
図書
22. 悲劇 ; 詩
[シェイクスピア著] ; 小津次郎 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1967.9
シリーズ名: シェイクスピア全集 / [シェイクスピア著] ; 8
所蔵情報: 図書館
23.

図書
図書
23. シェイクスピア ([1] ; 2)
中野好夫 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1959.9-1965.3
シリーズ名: 世界文學大系 ; 12,75
所蔵情報: 図書館
24.

図書
図書
24. As you like it
[by William Shakespeare] ; edited with introduction and notes by Sanki Ichikawa and Takuji Mine
出版情報: Tokyo : Kenkyusha, 1963
シリーズ名: The Kenkyusha Shakespeare ; 2
所蔵情報: 図書館
25.

図書
図書
25. King Henry IV (Part I ; Part II)
by William Shakespeare ; edited with introduction and notes by Sanki Ichikawa and Takuji Mine
出版情報: Tokyo : Kenkyusha, 1963
シリーズ名: The Kenkyusha Shakespeare ; 5-6
所蔵情報: 図書館
26.

図書
図書
26. じゃじゃ馬ならし
シェイクスピア著 ; 福田恆存譯
出版情報: 東京 : 新潮社, 1960
シリーズ名: シェイクスピア全集 / 福田恆存訳 ; 2
所蔵情報: 図書館
27.

図書
図書
27. 詩篇 (1 ; 2)
シェークスピヤ [著] ; 坪内逍遙訳
出版情報: 東京 : 新樹社, 1958
シリーズ名: シェークスピヤ全集 / シェークスピヤ[著] ; 坪内逍遥訳
所蔵情報: 図書館
28.

図書
図書
28. シェークスピヤ全集
坪内逍遥譯
出版情報: 東京 : 新樹社, 1957
所蔵情報: 図書館
29.

図書
図書
29. ハムレット
Shakespeare [著] ; 澤村寅二郎訳註
出版情報: 東京 : 研究社出版, 1953.4
シリーズ名: 研究社訳註シェイクスピア選集 ; S-6
所蔵情報: 図書館
30.

図書
図書
30. ヴェニスの商人
シェイクスピア〔著〕 ; 沢村寅二郎訳註
出版情報: 東京 : 研究社出版, 1953.2
シリーズ名: 研究社訳註シェイクスピア選集
所蔵情報: 図書館
31.

図書
図書
31. ジュリアス・シーザー
シェイクスピア [作] ; 中野好夫譯
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1948.6
シリーズ名: シェイクスピア選集
所蔵情報: 図書館
32.

図書
図書
32. The merchant of Venice
William Shakespeare[著] ; 市河三喜註釈
出版情報: 東京 : 研究社, 1947.2
シリーズ名: 英米文學叢書 ; 14
所蔵情報: 図書館
33.

図書
図書
33. Julius Caesar ; and, The tempest. 第7版
by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa
出版情報: 東京 : 研究社, 1942.2
シリーズ名: 研究社英文學叢書 / 岡倉由三郎, 市河三喜主幹 ; 10
所蔵情報: 図書館
34.

図書
図書
34. 夏の夜の夢
シェイクスピア作 ; 土居光知譯
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1940.7
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-11,赤(32)-204-2,2431-2432
所蔵情報: 図書館
35.

図書
図書
35. シェイクスピア
土居光知著
出版情報: 東京 : 研究社出版, 1935.4
シリーズ名: 研究社英米文學評傳叢書 ; 6
所蔵情報: 図書館
36.

図書
図書
36. 間ちがひつづき
坪内逍遥訳
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1935.5
シリーズ名: 新修シェークスピヤ全集 / シェークスピヤ [著] ; 坪内逍遥訳 ; 第2巻
所蔵情報: 図書館
37.

図書
図書
37. むだ騒ぎ
坪内逍遥訳
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1935.2
シリーズ名: 新修シェークスピヤ全集 / シェークスピヤ [著] ; 坪内逍遥訳 ; 第18巻
所蔵情報: 図書館
38.

図書
図書
38. オセロー
坪内逍遥訳
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1935.4
シリーズ名: 新修シェークスピヤ全集 / シェークスピヤ [著] ; 坪内逍遥訳 ; 第28巻
所蔵情報: 図書館
39.

図書
図書
39. マクベス
坪内逍遥訳
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1935.2
シリーズ名: 新修シェークスピヤ全集 / シェークスピヤ [著] ; 坪内逍遥訳 ; 第29巻
所蔵情報: 図書館
40.

図書
図書
40. シェークスピヤ研究栞
坪内逍遥訳
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1935.5
シリーズ名: 新修シェークスピヤ全集 / シェークスピヤ [著] ; 坪内逍遥訳 ; 第40巻
所蔵情報: 図書館
41.

図書
図書
41. リチャード二世
坪内逍遥訳
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1934.2
シリーズ名: 新修シェークスピヤ全集 / シェークスピヤ [著] ; 坪内逍遥訳 ; 第6巻
所蔵情報: 図書館
42.

図書
図書
42. ヘンリー四世 (第1部 ; 第2部)
坪内逍遥訳
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1934.4
シリーズ名: 新修シェークスピヤ全集 / シェークスピヤ [著] ; 坪内逍遥訳 ; 第7巻, 第8巻
所蔵情報: 図書館
43.

図書
図書
43. ヘンリー六世 (第1部 ; 第2部 ; 第3部)
坪内逍遥訳
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1934
シリーズ名: 新修シェークスピヤ全集 / シェークスピヤ [著] ; 坪内逍遥訳 ; 第10巻, 第11巻, 第12巻
所蔵情報: 図書館
44.

図書
図書
44. ヘンリー五世
坪内逍遥訳
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1934.6
シリーズ名: 新修シェークスピヤ全集 / シェークスピヤ [著] ; 坪内逍遥訳 ; 第9巻
所蔵情報: 図書館
45.

図書
図書
45. アセンズのタイモン
坪内逍遥訳
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1934.5
シリーズ名: 新修シェークスピヤ全集 / シェークスピヤ [著] ; 坪内逍遥訳 ; 第33巻
所蔵情報: 図書館
46.

図書
図書
46. ペリクリーズ
坪内逍遥訳
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1934.1
シリーズ名: 新修シェークスピヤ全集 / シェークスピヤ [著] ; 坪内逍遥訳 ; 第34巻
所蔵情報: 図書館
47.

図書
図書
47. 詩篇 (其1 ; 其2)
坪内逍遙譯
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1934
シリーズ名: 新修シェークスピヤ全集 / シェークスピヤ [著] ; 坪内逍遥訳 ; 第38巻, 第39巻
所蔵情報: 図書館
48.

図書
図書
48. 十二夜
坪内逍遥訳
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1933.10
シリーズ名: 新修シェークスピヤ全集 / シェークスピヤ [著] ; 坪内逍遥訳 ; 第20巻
所蔵情報: 図書館
49.

図書
図書
49. ロミオとヂュリエット
坪内逍遥訳
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1933.10
シリーズ名: 新修シェークスピヤ全集 / シェークスピヤ [著] ; 坪内逍遥訳 ; 第25巻
所蔵情報: 図書館
50.

図書
図書
50. ヘンリー八世
[シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 1928.2
所蔵情報: 図書館
51.

図書
図書
51. ヘンリー六世 (第1部 ; 第2部 ; 第3部)
[シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 1928.3-1928.6
所蔵情報: 図書館
52.

図書
図書
52. 詩篇 (其1 ; 其 2)
[シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 1927.12-1928.8
所蔵情報: 図書館
53.

図書
図書
53. ジョン王
[シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 1927.9
所蔵情報: 図書館
54.

図書
図書
54. ペリクリーズ
[シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 1927.11
所蔵情報: 図書館
55.

図書
図書
55. トロイラスとクレシダ
[シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 1927.2
所蔵情報: 図書館
56.

図書
図書
56. 末よければ總てよし
[シェークスピヤ著] ; 坪内逍遥譯
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 1927.7
所蔵情報: 図書館
57.

図書
図書
57. 戀の骨折ぞん
[シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 1926.2
所蔵情報: 図書館
58.

図書
図書
58. King Lear ; The courtship of Miles Standish
興文社編輯所著
出版情報: 東京 : 興文社, 1925.8
シリーズ名: The Kôbunsha's the open=air series / 興文社編輯所著 ; no. 8
所蔵情報: 図書館
59.

図書
図書
59. Hamlet : prince of Denmark
by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa
出版情報: 東京 : 研究社出版, 1922.3
シリーズ名: 研究社英文學叢書 / 岡倉由三郎, 市河三喜主幹
所蔵情報: 図書館
60.

図書
図書
60. Julius Cǣsar ; and The tempest
by William Shakespeare ; with introduction and notes Sanki Ichikawa
出版情報: 東京 : 研究社, 1922.7
シリーズ名: 研究社英文學叢書 / 岡倉由三郎, 市河三喜主幹
所蔵情報: 図書館
61.

図書
図書
61. コリオレーナス
[シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 1922.10
所蔵情報: 図書館
62.

図書
図書
62. 十二夜
[シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 1921.5
所蔵情報: 図書館
63.

図書
図書
63. ぢゃぢゃ馬馴らし
[シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙訳
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 1920.11
所蔵情報: 図書館
64.

図書
図書
64. ヘンリー四世 (第1部 ; 第2部)
[シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 1919.9
所蔵情報: 図書館
65.

図書
図書
65. 以尺報尺 (メジュアフォアメジュア)
[シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 1918.9
所蔵情報: 図書館
66.

図書
図書
66. 冬の夜ばなし
[シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 1918.11
所蔵情報: 図書館
67.

図書
図書
67. アントニーとクレオパトラ
[シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 1915.6
所蔵情報: 図書館
68.

図書
図書
68. 眞夏の夜乃夢
沙翁 [著] ; 坪内逍遥譯
出版情報: 東京 : 早稻田大學出版部, 1915.11
所蔵情報: 図書館
69.

図書
図書
69. ジュリヤスシーザー
[シェークスピヤ著] ; 坪内逍遥譯
出版情報: 東京 : 早稲田大學出版部 , 東京 : 冨山房, 1913.4
所蔵情報: 図書館
70.

図書
図書
70. オセロー
[シェークスピヤ著] ; 坪内逍遥譯
出版情報: 東京 : 早稲田大學出版部, 1911.4
所蔵情報: 図書館
71.

図書
図書
71. ロミオとジュリエット. 再版
沙翁 [著] ; 坪内逍遥訳
出版情報: 東京 : 早稻田大學出版部, 1910.10
所蔵情報: 図書館