1.

図書
図書
1. 冬物語
シェイクスピア作 ; 桒山智成訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 2023.2
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-205-11
所蔵情報: 図書館
2.

図書
図書
2. 真夏の夜の夢
[シェイクスピア著] ; 大場建治編注訳
出版情報: 東京 : 研究社, 2005.12
シリーズ名: 対訳・注解研究社シェイクスピア選集 / [シェイクスピア著] ; 大場建治編注訳 ; 2
所蔵情報: 図書館
3.

図書
図書
3. 三人令嬢
条野採菊著
出版情報: 東京 : 大空社, 1999.2
シリーズ名: シェイクスピア翻訳文学書全集 ; 12
所蔵情報: 研究室
4.

図書
図書
4. 痘痕伝七郎 : 一名花の深山木
条野伝平著
出版情報: 東京 : 大空社, 1999.10
シリーズ名: シェイクスピア翻訳文学書全集 ; 15
所蔵情報: 研究室
5.

図書
図書
5. ヘンリー六世 (第1部 ; 第2部 ; 第3部)
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 1-3 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
6.

図書
図書
6. ヘンリー四世 (第1部 ; 第2部)
ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1983.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 15-16 . シェイクスピア全集||シェイクスピア ゼンシュウ
所蔵情報: 図書館
7.

図書
図書
7. シェイクスピア全集 (1 - 7)
小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1973-1980
所蔵情報: 図書館
8.

図書
図書
8. 自由太刀余波鋭鋒 : 該撒奇談
沙士比阿原著 ; 坪内雄蔵訳
出版情報: 東京 : 雄松堂書店, 1978.7
シリーズ名: 明治初期翻訳文学選 ; [第1期]
所蔵情報: 図書館
9.

図書
図書
9. 喜劇 (1 ; 2 ; 3)
[シェイクスピア著] ; 小田島雄志 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1967
シリーズ名: シェイクスピア全集 / [シェイクスピア著] ; 1,2,3
所蔵情報: 図書館
10.

図書
図書
10. 史劇 (1 ; 2)
[シェイクスピア著] ; 北川悌二 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1967
シリーズ名: シェイクスピア全集 / [シェイクスピア著] ; 4,5
所蔵情報: 図書館
11.

図書
図書
11. 悲劇 (1 ; 2)
[シェイクスピア著] ; 富原芳彰 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1967
シリーズ名: シェイクスピア全集 / [シェイクスピア著] ; 6-7
所蔵情報: 図書館
12.

図書
図書
12. 悲劇 ; 詩
[シェイクスピア著] ; 小津次郎 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1967.9
シリーズ名: シェイクスピア全集 / [シェイクスピア著] ; 8
所蔵情報: 図書館
13.

図書
図書
13. シェークスピヤ全集
坪内逍遥譯
出版情報: 東京 : 新樹社, 1957
所蔵情報: 図書館
14.

図書
図書
14. ヴェニスの商人
シェイクスピア〔著〕 ; 沢村寅二郎訳註
出版情報: 東京 : 研究社出版, 1953.2
シリーズ名: 研究社訳註シェイクスピア選集
所蔵情報: 図書館
15.

図書
図書
15. ジュリアス・シーザー
シェイクスピア [作] ; 中野好夫譯
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1948.6
シリーズ名: シェイクスピア選集
所蔵情報: 図書館