| 第1集: 唐話類纂・胡言漢語・怯里馬赤 |
|
| 第2集: 語録訳義・唐話為文箋 |
|
| 第3集: 忠義水滸傳解・忠義水滸傳抄訳・忠義水滸傳鈔訳・水滸傳批評解 |
|
| 第4集: 爾言解・色香歌・劇語審訳・唐人問書・崎港見聞録 |
|
| 第5集: 南山考講記・常話方語 |
|
| 第6集: 唐話纂要六巻・唐音雅俗語類五巻 |
|
| 第7集: 唐譯便覧五巻・唐話便用六巻 |
|
| 第8集: 両國譯通・唐音和解・唐音世語・語録字義・宗門方語・碧巖録方語解・八僊卓燕式記 |
|
| 第9集: 徒杠字彙 |
|
| 第10集: 俗語解(長澤本第1-4冊) |
|
| 第11集: 俗語解(長澤本第5冊・静嘉堂本) |
|
| 第12集: 明律考・應氏六帖 |
|
| 第13集: 水滸傳譯解・忠義水滸傳(語解)・忠義水滸傳(語釋)・水滸傳字彙外集・公武官職称名考 |
|
| 第14集: 詞略・奇字抄録・雑纂譯解・字海便覧 |
|
| 第15集: 小説字彙・訓義抄録・支那小説字解 |
|
| 第16集: 中夏俗語藪・漢字和訓・授幼難字訓・學語編・麤幼略記 |
|
| 第17集: 華語詳譯・官府文字譯義・俗語譯義・游焉社常談 |
|
| 第18集: (崎陽煕〃子先生)華學圏套・譯通類略(國會圖書館本) |
|
| 第19集: 譯通類略(長澤本)・譯官雑字簿・満漢瑣語・雑字類譯・中華十五省 |
|
| 第20集: 譯家必備・(聖歎外書)水滸傳記聞・水滸傳抄解 |
|
| 第1集: 唐話類纂・胡言漢語・怯里馬赤 |
|
| 第2集: 語録訳義・唐話為文箋 |
|
| 第3集: 忠義水滸傳解・忠義水滸傳抄訳・忠義水滸傳鈔訳・水滸傳批評解 |
|
| 第4集: 爾言解・色香歌・劇語審訳・唐人問書・崎港見聞録 |
|
| 第5集: 南山考講記・常話方語 |
|
| 第6集: 唐話纂要六巻・唐音雅俗語類五巻 |
|
