虐げられた言語の復権 : フランスにおける少数言語の教育運動

種類:

図書

責任表示:

アンリ・ジオルダン編 ; 原聖訳

出版情報:

東京 : 批評社, 1987.9

著者名:

• Giordan, Henri <DA01669622>
• 原, 聖(1953-) <DA01669677>

注記:

原著 (Paris : Centre Georges Pompidou, 1984) の全訳
内容: 編者解説: 見世物からふだんの生活へ, 一: ブルトン語(1「抑圧から希望へ」-3「ブルターニュにおける地域語教育」), 二: ゲルマン系諸語(二-A: アルザス語(1「文化の自立へむかって」, 2「学校における地域語・文化」), 二-B: フランク語(1「ゲルマン系のロレーヌ」), 二-C: フラマン語(1「フラマン語を教えること」)), 三: バスク語(1「イカシトラ」, 2「公立学校におけるバスク語」), 四: オクシタン語(1「農業教育において」-4「オクシタン語教育法」), 五: カタラン語(1「カタラン語の学校ブレソーラ」), 六: コルシカ語(1「コルシカ語教育と文化の覚醒」), 七: オイル語(七-A: ガロ語(1「ガロ語の復活と確立」), 七-B: ピカール語(1「ピカール語の教育」)), 訳者解説: フランスにおける少数言語復権の近況, 訳者あとがき